************************

הקדמה: שיר זה של אמיתי קנר, עורך וידאו מירושלים, מבוסס על הלהיט "Stan" של אמינם. לנוחיותכם, המקור מצורף בסוף הפוסט.

************************

My tea's gone cold I'm wondering why I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window and I can't see at all

And even if I could it'll all be gray, but your picture on my wall

It reminds me, that it's not so bad, it's not so bad

היי קווין,

הכרתי אותך לראשונה,

פעם כשהייתי נער בשכונה.

חיפשתי שחקן לאהוב במיוחד,

בדיוק הגיע לליגה שרוך רזה, מספר עשרים ואחד.

רציתי להיות כמו קווין גארנט,

לא רואה ממטר, קשוח ומהפנט.

אז הפכתי להיות אוהד מינסוטה,

שם שיחקת עם טום גוגליוטה.

במכולת של הפרסי הצצתי כל בוקר בעיתון,

לראות כמה קלעת, ואם היה הפסד או ניצחון.

שמרתי תמונות שלך למחשב הישן,

ואפילו ציירתי את הגופייה שלך בקטן.

גם כשעפתם כל שנה אחרי סיבוב אחד,

מעולם לא השארתי אותך לבד.

כעסנו יחד  אחרי הפסד לניו יורק או פילי,

ובכינו כשנהרג מאליק סילי.

הם קוראים לך kg, הילד,  או ׳הביג טיקט׳,

שימי ריגר בכלל קורא לך ׳גר ברשת׳.

אז תהיה גבר ותשלח לי איזה כרטיס למשחק,

אני אגיע למרות הקור, והמרחק.

אצפה בך קולע, ומוסר לסם קאסל,

שלך,

אמיתי המעריץ מישראל.

My tea's gone cold…

שלום קווין זה שוב אני,

אתה לא עונה, זה כבר המכתב השמיני.

זה כבר ממש מתחיל להכעיס,

בדיוק כשלקחת אליפות עם אלן ופירס.

הגעתי לבוסטון בקיץ האחרון,

אבל אף אחד לא היה באצטדיון.

חיכיתי שם בחוץ במשך שעות,

בסוף הסתפקתי בחנות מזכרות.

קניתי את הגופיה שלך מספר חמש,

למרות שהחלום בכלל לא התממש.

כשהגעתי לניו יורק כבר הייתי ממש עצבני,

אז קיללתי. את מי?

ברור – את אמא של כרמלו אנתוני.

חבר שלי גיל,

הוא בכלל מעריץ של שאקיל,

שאק הרבה יותר מגניב וכיפי,

הוא אפילו עשה איתו תמונת סלפי.

מחכה לתשובה ושואל עד מתי,

יאללה תכתוב כבר,

אמיתי.

My tea's gone cold…

קווין מה נסגר?

עוד רגע כבר יהיה מאוחר.

חזרת למינסוטה לעוד עונה,

זה נראה כמו תחנה אחרונה.

אולי אתה בכלל סתם סנוב,

טים דאנקן הרבה יותר טוב.

אתמול גיל הראה לי שאקטין א פול,

וזהו, כבר נהייתי מסטול.

קשרתי אותו לכיסא ונעלתי את החדר,

שיידע מי פה באמת גבר.

השארתי לו פיצה עם מלא אנשובי,

וסרט שלם רק עם מהלכים של קובי.

כשיצאתי שמעתי שאתה פורש ממשחק,

עכשיו נראה מי בסוף יצחק.

אתה בטח תפסיד את כל הכסף בהימורים,

ואני אוהב שחקנים אחרים.

תעבור לגור בדירה שכורה,

ותעשה לעצמך טראש טוק מול המראה.

הורדתי את כל התמונות שלך מהקיר,

ואני בדרך לים על הכביש המהיר.

תזכור תמיד שאתה הוא האשם,

גם אם תגיע ל׳הול אוף פיים׳.

זה הסוף שלך קווין גארנט,

אני כבר לא יכול להתחרט.

חבל שלא כתבת לי עד עכשיו,

הפכתי למעריץ של קווין לאב.

My tea's gone cold…

שלום אמיתי,

חזרתי עכשיו מעוד מסיבת עיתונאים,

האמריקאים לפעמים ממש מעצבנים,

מצאתי את המכתב שלך בין מעטפות לבנות,

זה באמת לוקח זמן לענות.

איך בשכונה, אתה משחק כדורסל?

שמעתי שיש לכם במלחה היכל.

אני לא רואה בעצמי כזה הירו,

בכלל – אני מעריץ של מאיר טפירו.

חבל שלא הספקת למשחק של הסלטיקס,

באמת היה שם כיף עם רונדו ופרקינס.

בדרך הביתה קראתי בעיתון משהו הזוי,

על משוגע שהתחיל לאהוד את קווין לאב הבזוי.

כל הזמן חשבתי שהכתב התבלבל,

עכשיו אני מבין שזה אתה –

אמיתי מישראל